Meaning despacito in english

The song tells the story of courting a woman with suave and charm. It has been viewed over 5 billion times on YouTube—the record as of April,

With a billion views on Youtube after only 3 months, this is a song you will hear not only in Spanish-speaking countries, but in English speaking ones as well — especially given the version showcasing Justin Bieber singing Despacito in Spanish see below for the video of this version. Sing along word-for-word or download the pdf version for more practice. It is a Spanish diminutive, stemming from Spanish word for slow or slowly, which is despacio. A diminutive takes regular Spanish words and changes the ending in order to slightly change the meaning. The effect of a diminutive is not always the same.

Meaning despacito in english

English to Spanish. Spanish to English. English Grammar in Spanish. Pronunciation Guide. Video Build your vocabulary. Spanish grammar. Dictionary Grammar. Word Frequency. Lat Am Spain informal. Examples of 'despacito' in a sentence despacito. These examples have been automatically selected and may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Collins, or its parent company HarperCollins.

Simplified to English. Build your vocabulary. Read our series of blogs to find out more.

Already, the track — the remix of which features Justin Bieber — has accumulated billions of streams worldwide, becoming one of the most streamed song of all time. However, some parents might be a little befuddled when they realise what the lyrics to the number one track translate to. One complaint has lead to Malaysia banning the song, the government calling the lyrics "obscene" and urging private radio station to censor the song. So, what do the words to 'Despacito' — translation: "Slowly" — actually mean? Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies. Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later?

Espero que no te moleste. For this line in the chorus, it should be "I want to strip you off with kisses slowly" Without the word "with" it kind of seems like he is taking away kisses instead of literally undressing you and kissing you everywhere. Desnudar is tricky to translate. Is this formal or crude? I don't know. Take off your clothes or disrobe you with kisses. Strip off your clothes with kisses. Peel off your clothes with kisses. Strip you off just sounds like a phrasal verb that doesn't actually exist.

Meaning despacito in english

Luis Fonsi's "Despacito" is one of the most popular songs in modern music history, with the music video, featuring Daddy Yankee, raking in more than 7 billion views on YouTube as of March Yes, billion! The song really took off when Fonsi released the remix alongside Justin Bieber in April , which took the song's success to a whole new level. In fact, the "Despacito" music video became so popular that it took another huge hit to match its success after it became the most viewed YouTube video of all time in August

Heart of tefiti

Portuguese English to Portuguese. What does Despacito mean? Traditional to English. I liked it so much till I read the English translation.. Destroy Dick Decembe Quiz Mandarin Chinese confusables. We're used to singing along to our favourite songs on the radio, embracing the lyrics and occasionally getting all the feels. Italian images. Nana May 21, Spanish English to Spanish. A note about the Bieber version. Jon June 2, Will you still be singing along to Justin Bieber's 'Despacito' knowing what the words actually mean? Chinese English to Simplified.

The song tells the story of courting a woman with suave and charm. It has been viewed over 5 billion times on YouTube—the record as of April,

View More Submit. Read about the team of authors behind Collins Dictionaries. Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in Please refresh your browser to be logged in. Chinese English to Simplified. Well, here are the full lyrics in English so just imagine how different the song would be if it was written over this side of the Atlantic! Despite not having learned Spanish, Bieber does a pretty good job with it as you can hear in this version below:. No puedo dormir: hay demasiado luz. This is not meant to be a formal definition of Despacito like most terms we define on Dictionary. Teaching Resources. Japanese English to Japanese. What do you think of the song? There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. Join our commenting forum Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies Comments. Click here to download. Traditional to English.