Despacito spanish song lyrics in english

With a billion views on Youtube after only 3 months, this is a song you will hear not only in Spanish-speaking countries, but in English speaking ones as well — especially given the version showcasing Justin Bieber singing Despacito in Spanish see below for the video of this version.

Already, the track — the remix of which features Justin Bieber — has accumulated billions of streams worldwide, becoming one of the most streamed song of all time. However, some parents might be a little befuddled when they realise what the lyrics to the number one track translate to. One complaint has lead to Malaysia banning the song, the government calling the lyrics "obscene" and urging private radio station to censor the song. So, what do the words to 'Despacito' — translation: "Slowly" — actually mean? Join thought-provoking conversations, follow other Independent readers and see their replies. Want to bookmark your favourite articles and stories to read or reference later? Start your Independent Premium subscription today.

Despacito spanish song lyrics in english

But in April, Justin Bieber decided to join the worldwide phenomenon and collaborated on a remix that quickly climbed the U. Bieber sings in Spanish for the first time on the track, and Fonsi said the Canadian artist learned the lyrics phonetically in less than a week. Despacito Quiero desnudarte a besos despacito. Firmar en las paredes de tu laberinto y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito. I want to see your hair dance, I want to be your rhythm. Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje. Pasito a pasito, suave suavecito. Nos vamos pegando, poquito a poquito. If I ask you for a kiss, come on, give it to me. I want, want, want to see how much love fits in you. When you kiss me with that skill,. This beauty is a puzzle,.

Log in. I agree savanna.

Will you still be singing along to Justin Bieber's 'Despacito' knowing what the words actually mean? We're used to singing along to our favourite songs on the radio, embracing the lyrics and occasionally getting all the feels. However, every now and again a song comes along that we love, but have no idea what it actually means — just like with Justin Bieber' s 'Despacito' in According to the translation from Spanish to English, the lyrics include things like, 'Slowly, I want to breathe your neck slowly', 'I want to strip you off with kisses slowly, Sign the walls of your labrynth, And make your whole body a manuscript' and the brilliant, ' We will do it on the beach in Puerto Rico , Till the waves scream dear lord , So that my seal stays with you. A little bit cringe in the English language, eh? Well, here are the full lyrics in English so just imagine how different the song would be if it was written over this side of the Atlantic! See more Justin Bieber News.

Starting this blog to translate songs new and old, all in Spanish, to English for more people to join me in my language-learning journey! I will be translating songs line-by-line from Spanish to English. But I would be the first to admit that despite grooving to this song WAY too many times, I have never paid much attention to the lyrics and even if I did, never thought about what they meant. And now I can proudly say that yes, yes I do. Appendix: 1. Italics: Original Spanish lyric 2.

Despacito spanish song lyrics in english

Espero que no te moleste. For this line in the chorus, it should be "I want to strip you off with kisses slowly" Without the word "with" it kind of seems like he is taking away kisses instead of literally undressing you and kissing you everywhere. Desnudar is tricky to translate. Is this formal or crude?

Brown nail tips

Pyramid Scheme Word Game. Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito sube, sube, sube Sube, sube. The effect of a diminutive is not always the same. View offers. Sounds sexier in Spanish but understanding the words is even better. Pasito a pasito , suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido. With a billion views on Youtube after only 3 months, this is a song you will hear not only in Spanish-speaking countries, but in English speaking ones as well — especially given the version showcasing Justin Bieber singing Despacito in Spanish see below for the video of this version. Would be more natural in English as: Let me surpass your danger zones Until you scream And forget your last name. What does despacito mean? But in April, Justin Bieber decided to join the worldwide phenomenon and collaborated on a remix that quickly climbed the U.

Despacito song from the album Summer Anthems Sung by Luis Fonsi Ft. Daddy Yankee.

Hola Dave, Agreed. Please refresh the page or navigate to another page on the site to be automatically logged in Please refresh your browser to be logged in. That's why we're committed to sharing the experiences of marginalized people so that we all can feel seen, supported and empowered to create positive change. But in April, Justin Bieber decided to join the worldwide phenomenon and collaborated on a remix that quickly climbed the U. Pasito a pasito , suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido Despacito. News U. Before You Go. Our Site. Ah, thanks Mark. English translation provided by Happy Hour Spanish.